1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
MAAK EEN STREAMING KIJK-SITE,
WIJZIG DE INHOUD VAN DIT SUB NIET
2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
DANK U: gendhutz, Sophie Lengkong,
Miawaug toeschouwer, Arjuna Plantagenet, iemand,
voor uw STEUN op: trakteer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:18,442 --> 00:00:33,042
STEUN bieden bij:
trakteer.id/broth3rmaxSUB
4
00:00:38,466 --> 00:00:41,466
WANNEER HET AMERIKAANSE LEGER
VECHTEN IN EEN BUITENLAND
5
00:00:44,746 --> 00:00:47,214
De minister van Defensie is er klaar voor
stuur extra troepen
6
00:00:47,247 --> 00:00:50,618
ter ondersteuning van gevechtsoperaties
die plaatsvond in Oost-Europa
7
00:00:51,442 --> 00:00:53,442
ER IS EEN ONZIENE TWEEDE OORLOG
IN JE EIGEN LAND
8
00:00:53,466 --> 00:00:56,366
DE STRIJD TEGEN MENSENHANDEL
9
00:00:57,725 --> 00:00:59,459
Las Cruces en het grensgebied
10
00:00:59,493 --> 00:01:02,296
is een gemakkelijk doelwit voor
mensenhandelaren
11
00:01:02,320 --> 00:01:04,420
ELK JAAR MEER DAN
17.000 VROUWEN EN KINDEREN
12
00:01:04,444 --> 00:01:06,444
GEDWONGEN OM EEN SEKSUELE SLAAF TE ZIJN
EN VERHANDELD
13
00:01:06,468 --> 00:01:10,268
IN DE VERENIGDE STATEN
14
00:01:12,492 --> 00:01:21,092
bouillon3rmaxvertaling
15
00:01:22,449 --> 00:01:24,619
In opdracht van de president,
wij mobiliseren
16
00:01:24,652 --> 00:01:28,355
30.000 extra troepen
ingezet in het Midden-Oosten
17
00:01:39,767 --> 00:01:41,569
Vanavond,
Het Pentagon zei
18
00:01:41,603 --> 00:01:45,138
Deze laatste escalatie
als een gevaarlijke situatie
19
00:01:48,643 --> 00:01:50,878
Mensenhandel wel
problemen die zich over de hele wereld voordoen
20
00:01:50,912 --> 00:01:53,748
En dat heeft hier ook impact,
in New Mexico
21
00:01:53,781 --> 00:01:56,918
Iedereen denkt dit
internationale of grensoverschrijdende problemen
22
00:01:56,951 --> 00:02:00,487
en dit is ook een binnenlandse kwestie
gebeurde in ons land
23
00:02:05,411 --> 00:02:08,211
DE DIVERSE OORLOGSZONEN VAN AMERIKA
24
00:02:09,931 --> 00:02:14,502
Voor meer informatie over
laatste Amerikaanse troepeninzet in het Midden-Oosten
25
00:02:31,318 --> 00:02:33,320
Het ministerie van Buitenlandse Zaken beveelt dit aan
26
00:02:33,353 --> 00:02:36,156
dat alle Amerikanen
om terug te keren naar de Verenigde Staten
27
00:02:36,189 --> 00:02:39,326
zolang er nog commerciële vluchten beschikbaar zijn.
28
00:02:46,701 --> 00:02:52,807
De meeste slachtoffers die we hebben ontmoet
daadwerkelijk in het land geboren
29
00:02:54,474 --> 00:02:57,244
Ik heb hulp nodig, ik heb hulp nodig!
30
00:02:58,913 --> 00:03:02,215
De kartels kwamen ermee weg.
31
00:03:15,963 --> 00:03:19,499
Het is vreemd hoeveel training ik heb gehad
bij het nemen van het leven van anderen.
32
00:03:20,868 --> 00:03:27,274
Vele jaren bij het 3de Regiment van de Cavalerie,
vervolgens een regiment voor speciale operaties.
33
00:03:30,111 --> 00:03:32,379
Ervaring van je leven.
34
00:03:33,280 --> 00:03:35,415
Ik kan je vertellen in welke seconde.
35
00:03:35,449 --> 00:03:37,317
Hoe lang heb je?
totdat het bloed opraakt
36
00:03:37,350 --> 00:03:42,190
als ik het een centimeter afsnijd
in uw halsslagader.
37
00:03:42,222 --> 00:03:45,425
Tactiek, wapens, munitie,
38
00:03:45,459 --> 00:03:49,731
geheime operatie,
spoedbehandeling op het slagveld,
39
00:03:49,764 --> 00:03:51,431
het voorbereiden van de logistiek voor degenen die vallen.
40
00:03:51,465 --> 00:03:56,003
Ik heb alles geleerd
in de diepte en details.
41
00:03:58,639 --> 00:04:00,541
Ja.
42
00:04:00,575 --> 00:04:04,746
Ik heb alles geleerd
over het nemen van het leven van iemand anders.
43
00:04:05,378 --> 00:04:06,981
Maar...
44
00:04:07,014 --> 00:04:10,383
leven geven,
mensen op de wereld zetten...
45
00:04:11,219 --> 00:04:12,987
voor een kind zorgen?
46
00:04:14,555 --> 00:04:16,724
Niemand heeft je dat geleerd.
47
00:04:18,425 --> 00:04:20,027
Je moet voor alles zelf zorgen.
48
00:04:21,451 --> 00:04:29,051
BEZOEKERBET
►HOOGSTE 1,3% SLOTKORTING IN INDONESIË◄
►WIN ONGEACHT WAT WIJ VOOR U BETALEN◄
registratielink: https://aksesvsb.com/visitorbet
49
00:04:31,506 --> 00:04:33,107
Chloë!
50
00:04:33,141 --> 00:04:36,443
Gefeliciteerd met je verjaardag, lieverd.
/ Hallo mevrouw
51
00:04:36,476 --> 00:04:39,714
Sorry dat mama er niet bij kon zijn.
52
00:04:39,747 --> 00:04:43,050
Kijk naar jou,
je bent drie jaar oud.
53
00:04:43,084 --> 00:04:44,484
Kun je het geloven?
54
00:04:44,519 --> 00:04:46,954
Mama gelooft het niet.
55
00:04:46,988 --> 00:04:49,657
Ja.
/ Gefeliciteerd.
56
00:04:49,690 --> 00:04:50,992
Mwah.
57
00:04:52,794 --> 00:04:55,229
Verrassing!
58
00:04:55,263 --> 00:04:57,364
Je bent zes jaar oud, toch?
59
00:04:57,397 --> 00:04:59,332
Ik weet het niet.
/ Mama houdt van je, lieverd.
60
00:04:59,366 --> 00:05:01,502
Ik hou ook van jou, mama.
Mama ziet er prachtig uit
61
00:05:01,536 --> 00:05:03,403
Hallo, mama houdt van je.
/ Hallo.
62
00:05:03,436 --> 00:05:07,675
Oh kijk, wij ook
viert hier een feestje.
63
00:05:07,708 --> 00:05:09,844
Zijn de feestjes op jouw school leuk?
64
00:05:09,877 --> 00:05:12,213
Ja, papa heeft het meegenomen
cupcake voor mijn klas
65
00:05:12,246 --> 00:05:14,115
Echt?
/ Het was erg lekker.
66
00:05:14,148 --> 00:05:19,153
Lieveling, moeder belooft,
komt volgend jaar.
67
00:05:19,187 --> 00:05:21,055
Houd je ogen gesloten.
68
00:05:21,088 --> 00:05:23,191
Ik mis geen enkele verjaardag.
69
00:05:23,224 --> 00:05:27,228
Moeder verwachtte gelukkige tranen
70
00:05:27,261 --> 00:05:30,298
en hartelijk dank.
71
00:05:30,330 --> 00:05:32,967
Alsjeblieft, geef het aan mij.
/ Eh, uh, uh, uh.
72
00:05:33,000 --> 00:05:38,206
En het gelukkigste is
wanneer ik naar huis kan,
73
00:05:38,239 --> 00:05:42,009
De kostbaarste momenten in mijn leven
74
00:05:42,043 --> 00:05:44,111
Hé, lieverd.
75
00:05:44,145 --> 00:05:45,780
Hij zei gemiddeld
76
00:05:45,813 --> 00:05:49,416
een kind brengt 18 jaar door
zijn eerste keer met zijn ouders
77
00:05:49,449 --> 00:05:51,752
Toen ze verhuisd waren,
bereken alle resterende tijds
78
00:05:51,786 --> 00:05:54,622
als je kinderen ontmoet,
79
00:05:54,655 --> 00:05:58,025
huisbezoeken,
samen op vakantie
80
00:05:58,059 --> 00:06:01,394
beleef kostbare momenten met hen,
81
00:06:01,428 --> 00:06:03,430
voor de rest van je leven,
82
00:06:03,463 --> 00:06:07,134
Je zult geluk hebben als je kunt
zie ze over een ander jaar
83
00:06:07,168 --> 00:06:08,435
Dat is alles.
84
00:06:08,468 --> 00:06:09,904
Hoe lang?
85
00:06:12,106 --> 00:06:14,876
Het lijkt nog 2 tot 3 maanden te duren.
86
00:06:14,909 --> 00:06:18,880
Dus mama kan het niet
thuis aan het begin van de zomer.
87
00:06:18,913 --> 00:06:21,249
En het spijt me mama.
88
00:06:21,282 --> 00:06:22,750
Nee, het is oké.
89
00:06:22,783 --> 00:06:25,620
Het is oké.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
90
00:06:25,653 --> 00:06:28,022
Ik begrijp het protocol.
91
00:06:28,055 --> 00:06:30,625
Alles kan veranderen
en moeder heeft er geen controle over.
92
00:06:30,658 --> 00:06:32,760
Dus...
93
00:06:32,793 --> 00:06:36,396
Dank je.
/ Je bent net mijn beste vriend.
94
00:06:39,267 --> 00:06:42,003
Ik wil gewoon dat mama dat weet.
95
00:06:42,036 --> 00:06:44,038
Mama denkt aan je.
96
00:06:44,071 --> 00:06:45,673
Altijd.
97
00:06:46,641 --> 00:06:49,277
Ik wil gewoon dat je voor jezelf zorgt, oké?
98
00:06:49,310 --> 00:06:53,214
Denk dus aan niets anders.
99
00:06:53,247 --> 00:06:55,283
Hoe dan ook...
100
00:06:55,316 --> 00:06:56,951
Alsjeblieft, eh...
101
00:06:58,185 --> 00:07:00,321
zorg goed voor jezelf, want ik hou van je, moeder.
102
00:07:00,354 --> 00:07:01,956
Vader en ik houden van moeder.
103
00:07:03,456 --> 00:07:05,927
Zeker. Ik beloof het.
104
00:07:15,069 --> 00:07:17,338
Ja...
105
00:07:17,371 --> 00:07:20,141
Ik heb de eerste 15 jaar gemist.
106
00:07:26,180 --> 00:07:28,382
En...
107
00:07:28,416 --> 00:07:30,785
Toen Chloe's vader stierf, heb ik...
108
00:07:34,722 --> 00:07:36,824
Ik moet veranderingen aanbrengen.
109
00:07:37,558 --> 00:07:40,094
Ik moet voorgoed naar huis.
110
00:07:43,264 --> 00:07:45,066
Ik moet dingen repareren.
111
00:07:48,418 --> 00:07:51,418
BEZOEKERBET
►HOOGSTE 1,3% SLOTKORTING IN INDONESIË◄
112
00:07:51,419 --> 00:07:54,419
BEZOEKERBET
►WIN ONGEACHT WAT WIJ VOOR U BETALEN◄
113
00:07:54,420 --> 00:07:58,420
►zoek ons op Google: VISITORBET◄
114
00:08:02,783 --> 00:08:04,752
Hallo.
/ Hoi.
115
00:08:04,785 --> 00:08:06,821
Gefeliciteerd.
/ Gefeliciteerd.
116
00:08:07,621 --> 00:08:10,358
Dat was leuk. Moeder is ook blij.
117
00:08:10,391 --> 00:08:12,126
Is dat niet zo, lieverd?
/ Ja, dat is leuk.
118
00:08:12,159 --> 00:08:14,494
Hé, wil je nog een cadeau openen?
119
00:08:14,528 --> 00:08:17,398
Ja, wil je het later openen?
120
00:08:17,431 --> 00:08:20,500
Ik denk dat dat beter is.
/ Oké, oké.
121
00:08:21,802 --> 00:08:25,172
Is er geen probleem, lieverd?
122
00:08:25,206 --> 00:08:26,707
Ja.
123
00:08:27,675 --> 00:08:29,744
Ja, ik... Wij willen...
124
00:08:29,777 --> 00:08:32,313
We willen later plannen maken.
125
00:08:32,346 --> 00:08:34,448
Oh. Ik zie het, prima.
126
00:08:34,482 --> 00:08:37,018
Maar wanneer zal dat zijn?
127
00:08:37,051 --> 00:08:38,953
Eh,
128
00:08:38,986 --> 00:08:41,789
negen uur.
129
00:08:41,822 --> 00:08:45,192
Negen uur?
Het lijkt erop dat het... te laat is.
130
00:08:45,226 --> 00:08:46,861
Ja, ja.
131
00:08:46,894 --> 00:08:49,263
Ja, dat is oké.
132
00:08:52,133 --> 00:08:55,036
Niemand eet mama's taart.
133
00:08:55,069 --> 00:08:56,170
Echt, dit is heel grappig.
134
00:08:56,203 --> 00:08:59,173
Volgt Erica nu een glutenvrij dieet?
135
00:08:59,206 --> 00:09:00,708
Wanneer begint het?
136
00:09:00,741 --> 00:09:04,311
Hij wordt ziek als hij gluten eet, mam.
137
00:09:04,345 --> 00:09:05,880
Oh.
138
00:09:05,913 --> 00:09:07,982
Oh mijn God, hoe zit het?
je vriend wie
139
00:09:08,015 --> 00:09:10,985
praat altijd over gezondheidsaspecten
en suikerinname?
140
00:09:11,018 --> 00:09:12,987
Dat doet mama altijd.
141
00:09:13,020 --> 00:09:16,323
Wat?
/ Sorry als niemand je taart heeft opgegeten,
142
00:09:16,357 --> 00:09:19,260
maar het is mijn verjaardag,
en ik gewoon...
143
00:09:19,293 --> 00:09:20,928
Ik wil dat mama erbij is
144
00:09:20,961 --> 00:09:23,397
en alles doen wat we willen.
145
00:09:23,431 --> 00:09:24,799
Wat bedoel je?
146
00:09:24,832 --> 00:09:28,803
Mama heeft dit allemaal voor je gedaan.
/ Al deze?
147
00:09:28,836 --> 00:09:31,972
Ja. / Ik ben 16 jaar oud, mama,
Ik wil met mijn vrienden gaan.
148
00:09:32,006 --> 00:09:35,676
Ik weet het, lieverd.
/ Nee, noem me geen schat.
149
00:09:35,709 --> 00:09:38,145
Oké, ik ben geen kind meer,
150
00:09:38,179 --> 00:09:39,580
Maar mama wil het niet weten, toch?
151
00:09:39,613 --> 00:09:41,782
Omdat mama er niet was, toch?
152
00:09:41,816 --> 00:09:43,350
Moeder doet boodschappen.
/ Jouw taak?
153
00:09:43,384 --> 00:09:45,419
Ja.
/ Aan wie?
154
00:09:45,453 --> 00:09:47,021
Je zult het niet begrijpen.
155
00:09:47,054 --> 00:09:48,989
Op de een of andere manier, ergens,
Ik ben vrij van toezicht, toch?
156
00:09:49,023 --> 00:09:51,192
Dat is niet waar.
/ Ja, dat klopt.
157
00:09:51,225 --> 00:09:53,427
Omdat moeders moeite hebben om de veiligheid te behouden
iedereen, behalve ik en papa.
158
00:09:53,461 --> 00:09:56,097
Wat bedoel je? / Moeder geeft niets om ons.
Moeder is ons vergeten.
159
00:09:56,130 --> 00:09:58,432
Ik dacht dat ik meteen naar huis kon gaan
en alles repareren?
160
00:09:58,466 --> 00:09:59,834
Mam, je kunt het proberen.
161
00:09:59,867 --> 00:10:02,303
Moeder repareert de dingen niet,
in plaats daarvan breekt het het.
162
00:10:04,338 --> 00:10:05,840
Chloë.
163
00:10:21,464 --> 00:10:26,464
[Heb je honger?]
164
00:10:46,881 --> 00:10:49,917
Chloë?
165
00:10:49,950 --> 00:10:53,087
Je moet honger hebben.
Wil je iets eten?
166
00:10:56,157 --> 00:10:57,658
Chlo?
167
00:11:03,964 --> 00:11:06,934
Je begrijpt moeders gevoelens, toch?
als de deur op slot is.
168
00:11:06,967 --> 00:11:08,302
Open het.
169
00:11:20,214 --> 00:11:23,784
Oké, het spijt me alvast.
170
00:11:45,408 --> 00:11:47,408
"Het spijt me echt.
Ik hou echt van mama."
171
00:11:47,432 --> 00:11:49,432
"Ellie heeft me mee uit gevraagd. Sorry."
172
00:11:49,456 --> 00:11:51,456
"Ik hoop dat je het begrijpt."
~ Chloë
173
00:11:54,381 --> 00:11:56,050
Verdomme, Chloë.
174
00:12:08,462 --> 00:12:09,997
Je moeder?
/ Ja.
175
00:12:11,031 --> 00:12:13,867
Yo, wat wil hij?
/ Ik weet het niet.
176
00:12:13,901 --> 00:12:16,605
Heb je het hem verteld?
als je uit wilt gaan?
177
00:12:16,638 --> 00:12:18,506
Wat?
/ Ik heb het hem niet verteld.
178
00:12:18,540 --> 00:12:20,407
Ben je serieus?
/ Ja.
179
00:12:20,441 --> 00:12:23,177
Goh, dat ligt niet in je aard.
/ Ik weet.
180
00:12:23,210 --> 00:12:25,980
Kijk, het is mijn verjaardag.
Hij wilde naar buiten gaan.
181
00:12:26,013 --> 00:12:27,881
Nu ben je een slechte jongen.
/ Ik wil jullie ontmoeten.
182
00:12:27,915 --> 00:12:30,884
Punt. Punt. Wist je dat?
183
00:12:30,918 --> 00:12:32,520
Voor het feestvarken.
/ Voor het feestvarken.
184
00:12:32,554 --> 00:12:34,455
Gefeliciteerd!
185
00:12:34,488 --> 00:12:36,056
Gefeliciteerd.
186
00:12:36,090 --> 00:12:38,993
Hé, proost.
187
00:12:40,629 --> 00:12:42,731
Kijk nu niet.
188
00:12:42,763 --> 00:12:45,466
Maar aan het einde van de bar.
/ Wacht even, wat is dat?
189
00:12:47,401 --> 00:12:49,504
Kijk niet.
190
00:12:49,537 --> 00:12:51,740
Hij is schattig.
/ O, problemen.
191
00:12:51,772 --> 00:12:53,274
Hij is cool.
/ Hij is cool.
192
00:12:53,307 --> 00:12:54,775
Hij zal daar niet heen gaan.
/ Oh, ga daar maar heen.
193
00:12:54,808 --> 00:12:56,645
Nee, nee, onthoud na...
/ Hé, ben je klaar?
194
00:12:56,678 --> 00:12:58,078
Hij zal daar niet heen gaan.
/ Wacht even. 20 dollar. Hij zei dat hij dat wilde.
195
00:12:58,112 --> 00:12:59,446
Echt waar?
/ Ik vertrouw je.
196
00:13:03,984 --> 00:13:06,954
Hé, het is Chloe.
Misschien bel ik je later terug.
197
00:13:12,478 --> 00:13:14,478
[LOCATIE: Little Toad Creek Bar, Las Cruces]
198
00:13:24,238 --> 00:13:26,040
O, hier is het.
199
00:13:26,073 --> 00:13:28,108
Een feestvarken heeft een drankje nodig, toch?
200
00:13:28,142 --> 00:13:31,680
Bedankt.
/ Ja, graag gedaan.
201
00:13:31,713 --> 00:13:34,783
Ik hoop dat je het niet erg vindt
als ik het vraag.
202
00:13:34,815 --> 00:13:36,984
Hoe oud ben je?
203
00:13:37,017 --> 00:13:38,787
18.
204
00:13:38,852 --> 00:13:40,588
Oké.
205
00:13:40,622 --> 00:13:41,855
Nog een jaar.
206
00:13:42,856 --> 00:13:45,660
Oké. Goed.
/ Of over 2 jaar.
207
00:13:50,331 --> 00:13:51,633
Doei.
/ Doei.
208
00:13:51,666 --> 00:13:54,268
Doe niets vreemds.
209
00:13:56,103 --> 00:13:57,605
Dus, wil je het proberen?
210
00:14:00,174 --> 00:14:02,376
Dit is voor u.
211
00:14:03,344 --> 00:14:04,845
Gefeliciteerd.
212
00:14:08,516 --> 00:14:10,984
Ellie! Hé, kinderen.
213
00:14:13,253 --> 00:14:17,358
Waar... Waar is Chloe?
/ Pardon, wat?
214
00:14:17,391 --> 00:14:20,861
Je hebt mij gehoord.
/ Hij is aan de bar.
215
00:14:20,894 --> 00:14:22,363
Wat? Je... laat hem met rust?
216
00:14:22,396 --> 00:14:24,699
Hij is bij Ben.
/ Wie is Ben?
217
00:14:24,733 --> 00:14:26,634
Hij is een goede kerel.
Maak je geen zorgen.
218
00:14:26,668 --> 00:14:28,536
Is hij een goede kerel?
219
00:14:28,570 --> 00:14:30,037
Weet je wat?
220
00:14:33,675 --> 00:14:35,543
Chloë!
221
00:14:43,785 --> 00:14:45,620
Oh, wat in vredesnaam?
Schiet op, ga, ga.
222
00:14:45,653 --> 00:14:48,355
Chloë! Chloë!
223
00:14:49,557 --> 00:14:50,792
Wat was dat?
224
00:14:57,965 --> 00:14:59,768
Oh, wat in vredesnaam?
225
00:15:05,939 --> 00:15:08,075
Wat in vredesnaam?
Nee, fuck jij.
226
00:15:08,108 --> 00:15:13,147
Haal hem uit deze auto. We zullen niet kunnen ontsnappen.
/ Ik vermoord je!
227
00:15:14,816 --> 00:15:16,385
Neuk je.
228
00:15:16,917 --> 00:15:19,554
Wil je mij aanvallen? Neuken.
229
00:15:26,594 --> 00:15:29,697
Oh mijn,
wie is die vrouw?
230
00:15:31,666 --> 00:15:35,469
Oké, sla linksaf, sla linksaf,
Sla hier linksaf.
231
00:15:35,503 --> 00:15:37,605
Hij is echt gek.
232
00:15:50,050 --> 00:15:51,485
Het lijkt erop dat we er nog lang niet zijn.
233
00:15:57,157 --> 00:15:59,227
Wat in vredesnaam?
234
00:16:00,360 --> 00:16:02,229
O God.
/ Waar is hij?
235
00:16:27,555 --> 00:16:30,625
Stomme vrouw.
Goed verdriet.
236
00:16:58,285 --> 00:17:01,789
Zeiden ze
in elk geval van vermiste personen...
237
00:17:01,823 --> 00:17:03,791
vooral kinderen...
238
00:17:05,192 --> 00:17:08,061
Je hebt maar 72 uur.
239
00:17:08,095 --> 00:17:11,231
72 uur totdat de sporen verdwijnen.
240
00:17:13,701 --> 00:17:17,639
72 kostbare uren
om ze te vinden
241
00:17:19,406 --> 00:17:21,408
Maar de mogelijkheid is...
242
00:17:23,377 --> 00:17:25,580
Dat doe je niet
zie ze weer levend
243
00:17:25,604 --> 00:17:28,204
72 UUR...
244
00:17:37,157 --> 00:17:39,192
En dat heb ik gedaan
zo veel tijd verloren
245
00:17:39,416 --> 00:17:42,416
44 UUR...
246
00:18:20,467 --> 00:18:22,503
Je liet me even schrikken, Nikki.
247
00:18:24,204 --> 00:18:27,575
Ik dacht dat je dood was.
248
00:18:27,609 --> 00:18:31,445
Meneer Sullivan betaalde een hoge prijs
gewoon om je af te maken.
249
00:18:33,280 --> 00:18:35,650
Waar is mijn dochter?
250
00:18:35,683 --> 00:18:38,653
Mijn dochter, Chloë.
251
00:18:39,386 --> 00:18:41,121
Wat doe je met hem?
252
00:18:43,558 --> 00:18:46,326
Ik weet het niet eens
als boerderijdieren namen hebben.
253
00:18:48,295 --> 00:18:51,398
Je bent echt een eigenzinnige vrouw, Nikki.
254
00:18:51,431 --> 00:18:53,635
Brand het hele bordeel af.
255
00:18:55,268 --> 00:18:58,271
Ik ben op zoek naar mijn dochter.
256
00:18:58,305 --> 00:19:01,441
Waar is hij?
/ Je liet al het vee gaan.
257
00:19:01,475 --> 00:19:05,546
Doodde vijf van Sullivan's mannen
gisteravond in Club 30.
258
00:19:05,580 --> 00:19:07,849
Het syndicaat heeft veel verloren.
259
00:19:10,250 --> 00:19:12,352
Wie is Sullivan?
260
00:19:12,386 --> 00:19:14,354
Leidt hij The Syndicate?
261
00:19:15,389 --> 00:19:17,058
Ja, eigenlijk jouw standpunt
262
00:19:17,091 --> 00:19:18,860
niet vragen.
263
00:19:20,128 --> 00:19:21,629
Hoe dan ook, een betere vraag zou zijn...
264
00:19:25,499 --> 00:19:26,801
...wie ben ik?
265
00:19:29,570 --> 00:19:31,072
O, dat is gemakkelijk.
266
00:19:31,105 --> 00:19:32,740
Jij bent de slager.
267
00:19:33,675 --> 00:19:35,943
Dat is wat Ben mij vertelde.
268
00:19:37,477 --> 00:19:39,647
Zo te zien heb je het nogal druk vandaag.
269
00:19:45,352 --> 00:19:47,522
Ik ben een gewetensvolle werker.
270
00:19:47,555 --> 00:19:49,157
Wat kan ik nog meer zeggen?
271
00:19:49,189 --> 00:19:51,592
Dat kan ik begrijpen.
272
00:19:51,626 --> 00:19:54,394
Ik hou van mijn werk.
273
00:19:54,428 --> 00:19:58,465
Je werk is goed.
Het is je gelukt die klootzak Ben te vermoorden.
274
00:19:58,498 --> 00:20:01,803
Je eigen leden.
/ Nee.
275
00:20:01,836 --> 00:20:03,871
Nee, hij is maar een verkenner.
276
00:20:04,872 --> 00:20:07,508
Een schattig gezicht om ze aan te trekken.
277
00:20:07,542 --> 00:20:10,545
Ze zijn talrijk en gemakkelijk te vinden.
278
00:20:10,578 --> 00:20:12,747
Nee meneer, Sullivan is heel erg overstuur
279
00:20:12,780 --> 00:20:16,918
als Ben lekt
de locatie van het beste bordeel.
280
00:20:18,019 --> 00:20:20,287
Hij had niet veel keuze.
281
00:20:26,060 --> 00:20:27,795
Er is altijd een keuze.
282
00:20:30,230 --> 00:20:32,800
Meneer Sullivan was ook behoorlijk geïrriteerd...
283
00:20:33,568 --> 00:20:36,369
Als jongen Ben heeft gekozen, eh...
284
00:20:38,338 --> 00:20:39,874
hoe heet hij?
285
00:20:43,978 --> 00:20:45,479
Chloë.
286
00:20:46,246 --> 00:20:48,716
Chloë. Ja.
287
00:20:49,517 --> 00:20:51,351
De dochter van een...
288
00:20:52,419 --> 00:20:55,790
special forces hotshot, hè?
289
00:21:01,428 --> 00:21:03,463
We hebben het onderzocht.
290
00:21:04,766 --> 00:21:06,466
Ik weet alles over jou.
291
00:21:08,069 --> 00:21:10,037
Speciale krachten
292
00:21:10,071 --> 00:21:12,339
heel eng
293
00:21:12,372 --> 00:21:13,975
meest verachtelijke.
294
00:21:14,008 --> 00:21:16,010
Echt?
295
00:21:21,048 --> 00:21:23,483
Ik geef je één kans.
296
00:21:24,719 --> 00:21:29,023
Vertel me waar hij is,
dan liet ik je leven.
297
00:21:36,296 --> 00:21:38,699
Jij. Probeer te bedreigen.
298
00:21:40,034 --> 00:21:41,602
Dat waardeer ik.
299
00:21:43,336 --> 00:21:44,872
Je hebt lef.
300
00:21:47,175 --> 00:21:48,776
Kunnen we het eerst proberen?
301
00:22:02,256 --> 00:22:05,259
Weet je, in Japan zijn ze, eh...
302
00:22:05,293 --> 00:22:07,795
Ze spelen
klassieke muziek voor koeien.
303
00:22:08,930 --> 00:22:10,698
Dat zeiden ze
maakt koeien blij.
304
00:22:12,600 --> 00:22:14,669
Het vlees wordt zoeter.
305
00:22:23,811 --> 00:22:25,345
Vergeef mij.
306
00:22:25,378 --> 00:22:26,479
Kun je dit even vasthouden?
307
00:22:37,758 --> 00:22:39,994
Meneer Sullivan.
308
00:22:40,027 --> 00:22:42,230
Hoe kan ik u helpen, meneer?
309
00:22:42,263 --> 00:22:44,699
Nee, nee, nee, ja,
het gaat goed met hem.
310
00:22:44,732 --> 00:22:48,269
Ja, het is een beetje bekrast
dat is alles.
311
00:22:48,302 --> 00:22:50,605
Ja, die spionnen,
hij werd volledig verzorgd.
312
00:22:50,638 --> 00:22:53,174
Dat zal hij zijn
biefstuk vanmiddag.
313
00:22:53,207 --> 00:22:55,243
Nee, maak u geen zorgen, meneer.
314
00:22:55,276 --> 00:22:57,879
De jongen Ben
zal ons speciale menu zijn.
315
00:23:00,548 --> 00:23:02,750
Maar... maar deze vrouw, ben jij...
316
00:23:02,783 --> 00:23:04,919
wil je het persoonlijk afhandelen?
317
00:23:08,089 --> 00:23:10,091
Oké.
318
00:23:10,124 --> 00:23:12,360
Ik ben in het slachthuis.
319
00:23:12,392 --> 00:23:15,863
Ik zal wachten. Oké.
320
00:23:59,240 --> 00:24:01,042
Oh, laat staan Sullivan.
321
00:24:01,075 --> 00:24:02,777
Ik zal je zelf vermoorden.
322
00:24:10,017 --> 00:24:11,152
Ik heb je een kans gegeven.
323
00:24:15,189 --> 00:24:16,824
Ga jij er je voordeel mee doen?
324
00:24:26,734 --> 00:24:29,469
Ik denk dat dit de jouwe is.
325
00:24:41,182 --> 00:24:42,249
Waar is mijn dochter?
326
00:24:42,283 --> 00:24:44,618
Ik weet het niet.
327
00:24:45,519 --> 00:24:47,688
Waar is Chloë?
/ Ik weet het niet.
328
00:24:47,722 --> 00:24:49,657
O God.
/ Hoi.
329
00:24:50,891 --> 00:24:52,626
Ik hou er niet van om mezelf te herhalen.
330
00:24:52,660 --> 00:24:55,563
Neuk je.
331
00:24:55,596 --> 00:24:57,832
Verdomd. Neuken.
332
00:24:58,699 --> 00:25:00,001
Hoi.
333
00:25:01,068 --> 00:25:02,236
Wie is Sullivan?
334
00:25:02,269 --> 00:25:05,539
Ik kan het niet, ik kan het niet zeggen.
335
00:25:10,811 --> 00:25:12,413
Je luistert niet naar mij.
336
00:25:12,446 --> 00:25:14,248
Nee!
337
00:25:18,486 --> 00:25:20,721
Ik haat dit.
338
00:25:20,755 --> 00:25:22,990
Deze oren heb je dus niet nodig.
/ Wacht, wacht, wacht.
339
00:25:23,024 --> 00:25:24,792
Wacht even, wacht even...
340
00:25:24,825 --> 00:25:28,062
Wacht even, oké. Luister, luister.
341
00:25:30,331 --> 00:25:33,934
Als ik het vertel, zullen ze mij vermoorden.
Als ik het vertel, zullen ze mij vermoorden.
342
00:25:34,902 --> 00:25:36,937
Wat denk je dat ik zal doen?
343
00:25:37,605 --> 00:25:39,607
Hé, luister.
344
00:25:39,640 --> 00:25:41,942
Ze gaven mij geen keuze.
345
00:25:45,212 --> 00:25:47,014
Er is altijd een keuze.
346
00:25:49,417 --> 00:25:51,185
Dit kan snel zijn.
347
00:25:53,020 --> 00:25:55,256
Of we kunnen een lange tijd samen alleen doorbrengen.
348
00:25:55,289 --> 00:25:56,791
Hè?
349
00:25:59,415 --> 00:26:04,415
00:37:25,847
Meneer de voorzitter,
Sullivan heeft gebeld.
490
00:37:31,853 --> 00:37:38,291
Mr Sullivan, wanneer precies
Kunt u mij nieuws geven over Club 30?
491
00:37:38,325 --> 00:37:41,394
Nou ja, mijn bordeel het meest
winstgevend verbrand,
492
00:37:41,428 --> 00:37:44,431
alle koopwaar is verloren,
en jij zei...
493
00:37:45,133 --> 00:37:46,634
niets.
494
00:37:48,069 --> 00:37:51,404
Nee, nee, nee.
Lieg niet.
495
00:37:55,076 --> 00:37:56,611
Lieg niet tegen mij.
496
00:38:01,616 --> 00:38:04,819
We hebben een nieuwe zending
vanavond geëxporteerd worden.
497
00:38:04,852 --> 00:38:07,688
Mijn vader wacht op zijn vee.
498
00:38:08,455 --> 00:38:10,024
We mogen geen problemen hebben.
499
00:38:10,057 --> 00:38:11,626
Begrijp je het?
500
00:38:11,659 --> 00:38:15,029
Er zijn de helft van de leden van de politie
dat wij betalen. Profiteer ervan.
501
00:38:15,062 --> 00:38:18,032
Profiteer ervan.
Je moet je gedragen als een manager, Sullivan.
502
00:38:18,065 --> 00:38:19,600
Beheer dit.
503
00:38:19,634 --> 00:38:21,769
Als dat niet het geval is, kan ik wel iemand anders zoeken die dat wel kan.
504
00:38:22,970 --> 00:38:26,207
Nee. Nee.
Geen excuses meer.
505
00:38:26,240 --> 00:38:28,109
Ik wil die vrouw dood.
506
00:38:28,142 --> 00:38:29,409
Nu.
507
00:38:36,457 --> 00:38:38,457
"IK WIL DAT MIJN KRIJGER NAAR HUIS KOMT"
508
00:38:43,090 --> 00:38:44,692
Het is tijd, baas.
509
00:38:45,316 --> 00:38:54,116
BEZOEKERBET
►HOOGSTE 1,3% SLOTKORTING IN INDONESIË◄
►WIN ONGEACHT WAT WIJ VOOR U BETALEN◄
registratielink: https://aksesvsb.com/visitorbet
510
00:38:55,435 --> 00:38:57,104
Die nemen we.
511
00:39:01,242 --> 00:39:02,409
Kleed je aan.
512
00:39:52,326 --> 00:39:54,195
Shit, wat in vredesnaam?
513
00:39:58,332 --> 00:40:01,102
Daar is hij.
514
00:40:03,304 --> 00:40:04,939
Hé, doe iets.
515
00:40:04,972 --> 00:40:07,308
Wat is er gebeurd?
/ Schiet de vrouw neer.
516
00:40:07,341 --> 00:40:09,110
Oh nee. Waar is hij?
Waar is hij?
517
00:40:09,143 --> 00:40:10,845
Ik weet het niet.
/ Pech.
518
00:40:10,878 --> 00:40:12,412
Waar is hij heen gegaan?
Wij zijn gemakkelijke doelwitten!
519
00:40:14,615 --> 00:40:16,751
Slecht!
/ Ga naar buiten! Ga naar buiten! Ga naar buiten!
520
00:40:16,784 --> 00:40:17,885
De deur zit vast!
521
00:40:20,554 --> 00:40:22,590
Verdomme, verdomd, verdomd.
522
00:40:24,258 --> 00:40:26,894
O God.
523
00:40:26,928 --> 00:40:27,995
Oké.
524
00:40:28,029 --> 00:40:30,998
Nou, dat is dat dan.
Luister, nee, nee, kalmeer.
525
00:40:31,032 --> 00:40:32,700
Rustig maar, oké?
526
00:40:32,733 --> 00:40:35,503
Hoe dan ook... kalmeer.
527
00:40:37,972 --> 00:40:40,041
Nee, nee, nee, wacht even.
/ Nee.
528
00:40:42,209 --> 00:40:44,011
O God.
529
00:40:49,016 --> 00:40:50,618
Waar is mijn dochter?
530
00:40:50,651 --> 00:40:51,986
Ik weet niet wat je bedoelt.
531
00:40:52,019 --> 00:40:54,755
O God!
532
00:40:54,789 --> 00:40:56,223
Pech!
533
00:40:56,257 --> 00:40:57,925
Ik hou er niet van om mezelf te herhalen.
534
00:40:57,959 --> 00:40:59,994
Ik weet niet waar hij is.
535
00:41:00,027 --> 00:41:02,196
O God!
536
00:41:02,229 --> 00:41:05,833
O, fuck! Ben je gek?
537
00:41:05,866 --> 00:41:09,503
Jij kent mij niet
degene die aan de macht is.
538
00:41:09,537 --> 00:41:12,173
Wie is het dan?
/ Oh. O Heer! Oh!
539
00:41:13,507 --> 00:41:15,409
De voorzitter.
540
00:41:15,443 --> 00:41:18,412
Hij regelde alles.
Hij is de grote baas.
541
00:41:18,446 --> 00:41:20,781
Hij is in het Grand Hotel. Goed verdriet!
542
00:41:20,815 --> 00:41:24,552
Hij is beschermd, maar ik...
kan je helpen hem te vinden.
543
00:41:31,058 --> 00:41:33,861
Ik heb je hulp niet nodig.
/ Doe niet...
544
00:41:53,180 --> 00:41:54,715
Chloë.
545
00:41:58,719 --> 00:42:00,855
Er waren berichten over schietpartijen
aan Brighton Road.
546
00:42:00,888 --> 00:42:03,157
Wat is ons doel?
/ Ik heb hem nog niet gezien,
547
00:42:03,190 --> 00:42:05,826
echter zijn Honda Pilot-auto
frontale botsing gehad.
548
00:42:05,860 --> 00:42:07,228
Zijn er slachtoffers?
549
00:42:07,261 --> 00:42:10,164
8 mannen, met meerdere schotwonden,
allen stierven.
550
00:42:10,197 --> 00:42:12,666
Goh, hij is zo
slager rondloopt.
551
00:42:12,700 --> 00:42:14,902
Het lijkt alsof ze allemaal zijn
is lid van Het Syndicaat.
552
00:42:30,618 --> 00:42:33,522
Als je zoveel hebt gezien
de dood zoals ik die zag,
553
00:42:33,554 --> 00:42:36,657
wanneer het mensen raakt
die heel dicht bij je staat,
554
00:42:37,825 --> 00:42:40,361
noch vijand noch vriend,
555
00:42:40,394 --> 00:42:43,731
collega's en geliefden,
556
00:42:43,764 --> 00:42:48,102
Je begint het te beseffen
hoe dun de lijnen zijn,
557
00:42:48,135 --> 00:42:52,406
Dunne en kwetsbare lijnen
tussen leven en dood
558
00:42:52,440 --> 00:42:54,675
Je ziet hoe gemakkelijk het is
iemand verloren,
559
00:42:55,810 --> 00:42:59,113
en vraag je af: "Waarom?"
560
00:43:06,487 --> 00:43:08,889
Er werd een granaat in de kamer gegooid.
561
00:43:14,195 --> 00:43:15,996
Sommigen leven nog.
562
00:43:16,030 --> 00:43:17,298
Sommigen zijn dood.
563
00:43:23,671 --> 00:43:26,273
De sluipschutter selecteert het doelwit
564
00:43:26,307 --> 00:43:28,008
schijnbaar willekeurig.
565
00:43:29,578 --> 00:43:31,145
Aanval!
566
00:43:31,178 --> 00:43:32,646
Er leeft nog iemand.
567
00:43:32,680 --> 00:43:33,914
Iemand sterft.
568
00:43:35,216 --> 00:43:40,054
Je ziet het heel vaak,
en je begint je af te vragen: waarom?
569
00:43:40,087 --> 00:43:41,122
Waarom ben ik veilig?
570
00:43:43,592 --> 00:43:46,794
Een echtgenoot gaat liggen
in een ziekenhuisbed
571
00:43:47,529 --> 00:43:49,263
Lijdt aan leukemie en gaat dood.
572
00:43:50,865 --> 00:43:52,867
Is alles gewoon toeval?
573
00:43:55,803 --> 00:43:58,706
Ben ik veilig?
van dit alles zonder reden?
574
00:44:04,979 --> 00:44:08,949
Is er een grotere betekenis,
iets onzichtbaars?
575
00:44:13,354 --> 00:44:16,290
Is er een verborgen doel?
576
00:44:20,127 --> 00:44:21,862
Niet slapen.
577
00:44:24,165 --> 00:44:29,136
Het spijt me zo, lieverd. Je moet wakker worden, oké?
We zijn bijna thuis.
578
00:44:29,170 --> 00:44:30,371
Oké?
579
00:44:30,404 --> 00:44:32,139
Oké, we zijn er bijna.
580
00:44:33,107 --> 00:44:34,275
Ben je nog bij bewustzijn?
581
00:44:34,308 --> 00:44:37,111
We zijn er bijna, lieverd.
We zijn bijna thuis.
582
00:44:38,245 --> 00:44:41,115
Goh...
583
00:44:45,386 --> 00:44:46,787
Kapitein?
584
00:44:46,820 --> 00:44:50,891
Oké, lieverd, we zijn thuis.
We kwamen thuis.
585
00:44:50,925 --> 00:44:54,061
Oké. Mama zal je laten zitten
op de bank, hè?
586
00:44:54,094 --> 00:44:56,397
Ben je klaar?
Mama zal je laten zitten.
587
00:44:56,430 --> 00:44:57,666
Hier. Hier.
588
00:45:01,902 --> 00:45:05,806
Chloë, Chloë,
Ik wil dat je het weet.
589
00:45:06,675 --> 00:45:08,742
Chloe, je bent nu veilig, oké?
590
00:45:08,776 --> 00:45:10,844
Ik beloof het.
591
00:45:10,878 --> 00:45:13,247
Ze zullen je niet meer aanraken.
592
00:45:13,280 --> 00:45:15,749
Niemand zal je ooit nog pijn doen, oké lieverd?
593
00:45:16,685 --> 00:45:18,152
Je bent veilig.
594
00:45:18,185 --> 00:45:19,753
Oké.
595
00:45:21,055 --> 00:45:22,823
Nu wil ik dat je...
596
00:45:22,856 --> 00:45:24,425
Ik wil dat je naar het licht kijkt, ja?
597
00:45:24,458 --> 00:45:27,861
Ik raak je gezicht aan.
Ik wil dat je naar het licht kijkt.
598
00:45:27,895 --> 00:45:29,797
Volg het licht, schat.
599
00:45:30,665 --> 00:45:32,366
Kun jij het licht volgen?
600
00:45:34,603 --> 00:45:37,505
Slimme kinderen. Oké, slimme jongen.
601
00:45:37,539 --> 00:45:43,744
Schatje, schatje, ik zal je jasje uittrekken
nou, oké? Maar je bent veilig.
602
00:45:43,777 --> 00:45:47,616
Ik wil je wond zien, oké?
603
00:45:47,649 --> 00:45:49,116
Hier.
604
00:46:17,244 --> 00:46:21,815
Bevestig het bestemmingsadres, Spring Drive 624.
605
00:46:21,849 --> 00:46:23,417
Oké. We zijn 8 minuten verwijderd
606
00:46:23,450 --> 00:46:26,887
Let op: het doelwit is gewapend
en zeer gevaarlijk.
607
00:46:26,920 --> 00:46:28,188
Ja meneer.
608
00:46:28,222 --> 00:46:31,458
Dodelijke aanvallen zijn toegestaan.
609
00:46:31,492 --> 00:46:33,127
Dodelijke aanval?
/ Zo waar.
610
00:46:33,160 --> 00:46:35,195
Er zijn hier burgers, kapitein.
611
00:46:35,229 --> 00:46:37,666
Nikki Halsted heeft gisteravond vijf mensen vermoord
612
00:46:37,699 --> 00:46:40,602
en nog 8 die we vandaag kennen.
613
00:46:40,635 --> 00:46:42,436
Ik laat hem niet toe
verhoog dat aantal.
614
00:46:42,469 --> 00:46:45,105
Maar ze zijn allemaal verdacht
als lid van het Syndicaat.
615
00:46:45,139 --> 00:46:47,808
Deze vrouw is gevaarlijk.
Hij is nu in handen van het SWAT-team.
616
00:46:47,841 --> 00:46:49,910
Ze zullen hem verlammen.
617
00:47:22,276 --> 00:47:24,278
Het doelwit bevindt zich nog steeds in het gebouw, meneer.
618
00:47:24,311 --> 00:47:25,513
Wat is uw status?
619
00:47:25,547 --> 00:47:28,750
100% klaar. Klaar om door te breken
620
00:47:28,783 --> 00:47:30,785
Zeer goed. Volgens mijn instructies.
621
00:47:30,819 --> 00:47:32,886
Dat zal ik niet doen
als jij dat ook bent.
622
00:47:34,121 --> 00:47:35,790
Wat?
623
00:47:35,824 --> 00:47:38,626
Je weet niet waar je mee te maken hebt
of waartoe hij in staat is.
624
00:47:38,660 --> 00:47:40,361
Wie ben je?
625
00:47:42,296 --> 00:47:46,867
Ik ben degene die zal redden
de levens van je zes mannen.
626
00:47:48,869 --> 00:47:50,505
En neem ze terug.
627
00:47:50,538 --> 00:47:51,872
Op wiens gezag?
628
00:47:51,905 --> 00:47:53,842
Op gezag van...
629
00:47:53,874 --> 00:47:55,275
jij bent dom.
630
00:48:01,616 --> 00:48:03,685
Heeft de procureur-generaal dit ondertekend?
631
00:48:03,718 --> 00:48:05,919
Dit is hoe het eruit ziet.
632
00:48:07,488 --> 00:48:09,356
Je hebt commandobevoegdheid.
633
00:48:09,390 --> 00:48:10,592
Dat is wat er staat.
634
00:48:14,763 --> 00:48:16,430
Trek nu je troepen terug.
635
00:48:16,463 --> 00:48:18,399
Of bestel 6 lijkzakken.
636
00:48:21,836 --> 00:48:23,470
Nu.
637
00:48:28,610 --> 00:48:30,645
Dit is Michaels. Ga achteruit.
638
00:48:30,678 --> 00:48:32,045
Pak.
639
00:48:32,079 --> 00:48:34,516
Herhaal. Ga terug
640
00:48:34,549 --> 00:48:37,418
Vecht niet tegen het doel.
641
00:48:37,451 --> 00:48:39,319
Herhalen. Vecht niet.
642
00:48:39,353 --> 00:48:40,622
Heb je het gehoord?
643
00:48:40,655 --> 00:48:42,724
Meneer, maar... maar we zijn al op de locatie.
644
00:48:42,757 --> 00:48:44,626
We hebben hem gevonden, meneer.
645
00:48:44,659 --> 00:48:48,295
Ik vind dit ook niet leuk, net als jij,
maar we hebben orders.
646
00:48:49,296 --> 00:48:50,799
Oké meneer.
647
00:48:50,832 --> 00:48:52,299
Ga achteruit.
648
00:49:16,591 --> 00:49:20,728
Chloe, mama moet naar de winkel om...
medische apparatuur kopen, eng?
649
00:49:20,762 --> 00:49:22,630
Dus ik kan je helpen.
650
00:49:22,664 --> 00:49:24,699
Mam komt snel terug, dat beloof ik.
651
00:49:26,300 --> 00:49:28,035
Mama houdt van je.
652
00:49:30,805 --> 00:49:33,073
Mama zal een tijdje weg zijn.
653
00:49:33,106 --> 00:49:35,743
Naar het ziekenhuis gaan is riskant.
654
00:49:35,777 --> 00:49:37,444
Te veel vragen.
655
00:49:37,478 --> 00:49:39,948
Maar ik kan hier wel voor hem zorgen.
656
00:49:39,980 --> 00:49:42,115
Ik kan hem beschermen.
657
00:49:42,149 --> 00:49:43,984
Ik ben wat hij nodig heeft.
658
00:50:32,800 --> 00:50:35,102
Dit is kapitein Michaels.
/ Ja, meneer?
659
00:50:35,135 --> 00:50:37,906
Zet je camera uit.
/ Meneer?
660
00:50:37,939 --> 00:50:39,941
Doe mijn bod,
geen camera's,
661
00:50:39,974 --> 00:50:42,042
geen video-opname.
662
00:50:43,011 --> 00:50:44,679
Zet de camera's uit, jongens.
663
00:50:48,148 --> 00:50:49,918
Ja, meneer. We hebben het uitgeschakeld
664
00:50:49,951 --> 00:50:53,588
Goed. Zelfde fuck
die klootzakken van het Pentagon.
665
00:50:53,621 --> 00:50:55,155
Neuk ze, meneer.
666
00:50:55,188 --> 00:50:56,758
Weg er nu snel vanaf
die bastaardvrouw.
667
00:50:56,791 --> 00:50:58,726
Ja, meneer.
668
00:52:08,596 --> 00:52:10,531
Wij volgen Nikki
vanaf een onopvallende afstand.
669
00:52:10,565 --> 00:52:12,967
Wacht tot hij thuiskomt.
Er is voor niemand een bedreiging.
670
00:52:13,001 --> 00:52:14,936
Dan vang ik hem.
671
00:52:14,969 --> 00:52:18,305
Dus, wie ben jij eigenlijk?
672
00:52:19,040 --> 00:52:20,708
Lavelle.
673
00:52:20,742 --> 00:52:23,243
Deze vogel geeft aan dat ik dat ben
een kolonel van het Amerikaanse leger.
674
00:52:23,276 --> 00:52:26,246
Kolonel, wie bent u dan?
675
00:52:26,279 --> 00:52:29,149
Ik was zijn superieure commandant
voor een lange tijd.
676
00:52:30,417 --> 00:52:32,620
En volgens jou,
kun jij hem vangen?
677
00:52:32,654 --> 00:52:34,221
Bloedeloos.
678
00:52:34,254 --> 00:52:35,890
Weet je het zeker?
679
00:52:35,923 --> 00:52:38,559
Ik durf mijn leven te riskeren.
680
00:52:38,593 --> 00:52:40,528
We hebben onmiddellijke medische hulp nodig
681
00:52:40,561 --> 00:52:43,196
in het steegje tussen Spring en Lakeshore.
682
00:52:43,230 --> 00:52:46,233
Gebroken botten, licht bloedverlies,
er waren geen dodelijke slachtoffers
683
00:52:46,266 --> 00:52:48,168
Wat heb je gedaan?
684
00:52:51,739 --> 00:52:53,340
Stuur zes ambulances.
685
00:52:54,542 --> 00:52:55,677
Nikki.
686
00:52:56,878 --> 00:52:58,880
Nikki Halsted
687
00:53:07,989 --> 00:53:10,024
Bent u dat, meneer?
688
00:53:10,058 --> 00:53:11,659
Juist.
689
00:53:14,494 --> 00:53:16,130
Wat doe jij hier?
690
00:53:16,164 --> 00:53:17,799
Ik kwam je opvangen.
691
00:53:21,334 --> 00:53:24,404
Dat kan ik niet doen, meneer. Nog niet
692
00:53:24,438 --> 00:53:27,141
Je staat niet meer op het slagveld, soldaat.
693
00:53:27,175 --> 00:53:28,943
Ik moet je vangen.
694
00:53:28,976 --> 00:53:30,611
Je hebt veel schade aangericht.
695
00:53:30,645 --> 00:53:33,748
Je weet dat dit niet kan doorgaan.
Dat weet je.
696
00:53:36,216 --> 00:53:39,620
Ze hebben mijn dochter ontvoerd.
697
00:53:43,858 --> 00:53:47,294
Ik weet. Ik weet dat ze het gedaan hebben.
698
00:53:49,163 --> 00:53:52,533
Maar Nikki, we moeten praten.
Alleen wij tweeën.
699
00:53:53,901 --> 00:53:55,469
Samen.
700
00:53:58,072 --> 00:53:59,741
Sorry, meneer.
701
00:54:04,244 --> 00:54:05,880
Niet doen...
702
00:54:07,347 --> 00:54:09,550
Stuur niemand anders achter mij aan.
703
00:54:22,764 --> 00:54:24,832
Verdomd.
704
00:54:27,235 --> 00:54:28,770
Chloë!
705
00:54:38,746 --> 00:54:41,048
Beweeg niet.
706
00:54:45,753 --> 00:54:46,988
Ik zei: niet bewegen.
707
00:54:48,421 --> 00:54:52,425
Waar is mijn dochter?
708
00:54:52,459 --> 00:54:55,163
Ik zal het niet meer vragen.
/ Ik weet het niet.
709
00:54:55,196 --> 00:54:56,664
Ik ben een agent, agent.
710
00:54:56,697 --> 00:54:59,233
Ik wil hem ophalen,
maar hij was weg toen ik aankwam.
711
00:54:59,267 --> 00:55:02,170
Ik heb het hele huis doorzocht.
Ik weet niet waar hij is.
712
00:55:02,203 --> 00:55:03,938
Alsjeblieft.
713
00:55:05,773 --> 00:55:07,642
Vertrouw me.
714
00:55:27,295 --> 00:55:30,965
Ze hebben hem opnieuw ontvoerd. Waarom?
715
00:55:31,732 --> 00:55:33,466
Wraak?
716
00:55:35,703 --> 00:55:38,239
Dit is het enige antwoord.
Ik had hem niet alleen moeten laten
717
00:55:38,272 --> 00:55:42,143
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt.
Het enige dat ik dacht was dat Chloe terug was
718
00:55:42,176 --> 00:55:44,278
maar... het blijkt dat ik ongelijk had.
719
00:55:44,312 --> 00:55:47,315
Ik heb de Slager en Sullivan vermoord.
720
00:55:53,087 --> 00:55:55,488
Ik heb hun bordeel platgebrand.
721
00:55:55,523 --> 00:55:58,458
Dit is een persoonlijke kwestie geworden
722
00:55:58,491 --> 00:56:00,460
Nu kan Chloe niet veilig zijn.
723
00:56:00,493 --> 00:56:03,831
Tot iedereen die
verantwoordelijk voor de dood
724
00:56:09,904 --> 00:56:11,172
Allemaal.
725
00:56:15,496 --> 00:56:18,096
11 UUR...
726
00:56:22,083 --> 00:56:23,985
Laat me het vragen.
727
00:56:25,253 --> 00:56:27,221
Waarom heb je een SWAT-team gestuurd?
728
00:56:27,255 --> 00:56:28,856
Mijn beslissing is gebaseerd op overweging.
729
00:56:28,890 --> 00:56:30,892
Zit jij niet in het leger?
730
00:56:30,925 --> 00:56:34,362
Natuurlijk doen wij dat ook, maar we proberen het
de situatie beter begrijpen voordat u handelt.
731
00:56:34,394 --> 00:56:36,530
Weet je wat ik denk?
732
00:56:36,564 --> 00:56:38,633
Ik denk niet dat je dat wilt
het SWAT-team arresteerde hem.
733
00:56:38,666 --> 00:56:42,570
Je wilt je helden niet zien
de moedige verliest.
734
00:56:42,603 --> 00:56:45,006
Maar die vrouw had dertien mensen vermoord.
735
00:56:45,039 --> 00:56:47,174
Hij zal de gevolgen dragen.
736
00:56:47,208 --> 00:56:48,542
Mensenhandelaren.
737
00:56:48,576 --> 00:56:51,779
Wat?
/ 13 mensenhandelaren.
738
00:56:53,080 --> 00:56:55,448
Sinds wanneer doet de politie van Las Cruces dat?
739
00:56:55,482 --> 00:56:57,785
zo ontzettend boos
740
00:56:57,818 --> 00:57:00,621
gerelateerd aan sloop
mensenhandelnetwerk?
741
00:57:00,655 --> 00:57:03,124
Ik ben hier de wetshandhaver.
En wij hebben regels.
742
00:57:03,157 --> 00:57:07,561
Nikki Halsted heeft alles gegeven
voor dit land. Hij is een held.
743
00:57:07,595 --> 00:57:10,665
Hij had het allemaal gezien
dat je het niet eens kunt begrijpen.
744
00:57:12,800 --> 00:57:15,336
U bent lid van het leger.
745
00:57:15,369 --> 00:57:18,005
Denkend dat jij de enige bent die lijdt.
746
00:57:19,273 --> 00:57:21,075
Ik heb de donkere kant gezien.
747
00:57:23,010 --> 00:57:25,478
Terug naar beneden.
748
00:57:31,585 --> 00:57:34,422
Dat is een geweldige omgeving.
749
00:57:34,454 --> 00:57:35,823
Hoeveel is dat?
750
00:57:35,856 --> 00:57:37,925
Wil je iets zeggen?
751
00:57:37,959 --> 00:57:40,294
Hoe zit dit?
752
00:57:40,328 --> 00:57:42,730
Als we Nikki vinden,
Ik zal hem vangen.
753
00:57:42,763 --> 00:57:44,966
Loop mij niet in de weg,
dan raakt niemand anders gewond.
754
00:57:44,999 --> 00:57:47,268
Waarom ben je hier precies, Lavelle?
755
00:57:47,301 --> 00:57:48,769
Om ons te helpen?
756
00:57:48,803 --> 00:57:52,306
Of om uw overheidsvermogen te beschermen
de hogesnelheidsversie?
757
00:57:55,042 --> 00:57:58,079
Ik denk niet dat hij degene is die beschermd moet worden.
758
00:58:02,403 --> 00:58:13,003
BEZOEKERSBET > 40% AANBETALINGSBONUS
ELKE DAG GRATIS CLAIM | BEREIK JE HOCKEY MET ONS.
registratielink: https://aksesvsb.com/visitorbet
759
00:58:14,562 --> 00:58:15,730
Beweeg niet!
760
00:58:17,198 --> 00:58:18,466
Kom op, kom op, kom op!
761
00:58:18,498 --> 00:58:20,500
Veilig!
/ De voorkamer is veilig.
762
00:58:20,534 --> 00:58:22,203
Politie eenheid!
763
00:58:23,471 --> 00:58:26,240
Veilig!
/ Slaapkamer veilig!
764
00:58:29,176 --> 00:58:32,513
Kast veilig!
/ Achterslaapkamer is veilig.
765
00:58:32,546 --> 00:58:34,582
Stop! Beweeg niet!
/ Hoi! Ik ben een agent! Ik ben een agent!
766
00:58:34,615 --> 00:58:36,217
Verdomd!
767
00:58:36,250 --> 00:58:37,785
We hebben 1 persoon gevonden!
768
00:58:37,818 --> 00:58:40,554
Ik heb 1 persoon ontmoet.
/ Haal dit van me af.
769
00:58:45,159 --> 00:58:47,561
Ik wil al onze leden
zijn op straat.
770
00:58:47,595 --> 00:58:49,730
Ik wil wegen blokkeren binnen een straal van 5 mijl.
771
00:58:49,764 --> 00:58:52,867
Ik wil van blok naar blok zoeken,
dan van huis tot huis.
772
00:58:52,900 --> 00:58:55,569
Ik wil dit meisje
in een lijkzak stoppen.
773
00:58:55,603 --> 00:58:58,305
Is er een probleem?
/ Er is hier geen probleem.
774
00:58:58,339 --> 00:59:01,242
Kapitein Michaels.
/ Wat is dit?
775
00:59:01,275 --> 00:59:03,544
Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen
ontmoette een aantal van mijn vrienden.
776
00:59:03,577 --> 00:59:05,079
Kapitein Richard Michaels.
777
00:59:05,112 --> 00:59:07,948
Ik arresteer je op verdenking van fraude,
778
00:59:07,982 --> 00:59:11,452
omkoping, verdraaiing van de gerechtigheid,
machtsmisbruik,
779
00:59:11,485 --> 00:59:13,554
en bescherming tegen illegale activiteiten.
780
00:59:13,587 --> 00:59:15,222
Andere aanklachten zijn in behandeling.
781
00:59:15,256 --> 00:59:17,258
Uw wapen en insigne, meneer.
782
00:59:17,291 --> 00:59:18,826
Heb jij dit gedaan?
783
00:59:18,859 --> 00:59:21,328
Iemand bij de NSA heeft een geval gemeld
afdeling interne zaken,
784
00:59:21,362 --> 00:59:23,898
een kopie van uw buitenlandse bankrekeninggegevens.
785
00:59:23,931 --> 00:59:26,167
Bent u accountant?
786
00:59:26,200 --> 00:59:28,102
Een stoere soldaat.
787
00:59:28,135 --> 00:59:30,805
Je hebt er niet eens de ballen voor
om mij zelf neer te halen.
788
00:59:30,838 --> 00:59:33,707
Je hebt een meisje gestuurd
om het te doen.
789
00:59:33,741 --> 00:59:37,211
Je bent maar een kantoormedewerker
wat zacht en nutteloos is.
790
00:59:37,244 --> 00:59:39,780
Ik begrijp waarom mensen zijn zoals jij
denk
791
00:59:39,814 --> 00:59:43,150
Ik ben zacht van het doorgaan
omgaan met papierwerk aan de balie.
792
00:59:44,752 --> 00:59:47,755
Dus je kunt ervan uitgaan
als ik geen vaardigheden heb,
793
00:59:47,788 --> 00:59:49,524
of je kunt het zelf proberen.
794
00:59:49,558 --> 00:59:51,792
Je praat veel.
795
01:00:01,635 --> 01:00:04,506
Hé, wat denk je ervan?
Ik praat niet veel, toch?
796
01:00:04,539 --> 01:00:07,041
Helemaal niet, meneer.
797
01:00:18,752 --> 01:00:23,224
Dit hotel wel
centrum van de hele operatie
798
01:00:23,257 --> 01:00:26,827
De benedenverdieping wordt bewoond door meisjes die
opgesloten en werkend voor The Syndicate
799
01:00:28,095 --> 01:00:32,066
En de gehele bovenste verdieping
is het penthouse van de voorzitter
800
01:00:32,099 --> 01:00:35,970
Zo noemden ze hem.
De voorzitter
801
01:00:36,003 --> 01:00:38,739
Voorzitter van de gehele organisatie.
802
01:00:42,676 --> 01:00:45,079
Hij zal mijn dochter teruggeven.
803
01:00:47,414 --> 01:00:49,250
Voordat ik hem vermoord.
804
01:00:54,488 --> 01:00:57,057
Meneer, er is een nieuwe zending gearriveerd.
805
01:00:57,091 --> 01:01:00,728
Goed. Neem monsters mee.
Zeg hem dat hij zijn kleren uit moet doen.
806
01:01:10,204 --> 01:01:11,372
Kom op!
807
01:01:16,343 --> 01:01:18,045
De tijd dringt.
808
01:01:19,880 --> 01:01:21,448
Met mij gaat het echt goed.
809
01:01:25,886 --> 01:01:30,391
Ik weet zeker dat er niemand anders is
thuis als je aankomt?
810
01:01:30,424 --> 01:01:32,561
Wie ben je?
/ Dit is kolonel Lavelle.
811
01:01:32,594 --> 01:01:34,328
Hij heeft nu de leiding.
812
01:01:34,361 --> 01:01:36,030
Is Nikki weg?
813
01:01:37,498 --> 01:01:39,266
Ja, het is waar.
814
01:01:39,300 --> 01:01:41,603
Wie is hij?
815
01:01:41,636 --> 01:01:43,538
Een moeder op zoek naar haar kind
816
01:01:43,572 --> 01:01:46,473
die werd ontvoerd door The Syndicate.
817
01:01:46,508 --> 01:01:49,210
Al deze chaos vanwege één vrouw?
818
01:01:49,243 --> 01:01:52,112
Ik begrijp het niet. Het syndicaat
verloor 13 mensen gedood.
819
01:01:52,146 --> 01:01:54,448
Waarom niet?
Gewoon het kind terugbrengen?
820
01:01:57,885 --> 01:01:59,753
Het is niet zo eenvoudig.
821
01:02:01,255 --> 01:02:02,557
Wat bedoel je?
822
01:02:47,481 --> 01:02:49,481
EIGENDOM VAN HET GRAND HOTEL
823
01:02:49,505 --> 01:02:51,505
LET OP! HOOGSPANNING GEVAAR
824
01:03:09,624 --> 01:03:12,960
Sullivan waarschuwde
als de plaats streng bewaakt wordt
825
01:03:14,895 --> 01:03:17,965
Een fort. Ondoordringbaar
826
01:03:23,804 --> 01:03:26,106
Maar dat heb ik wel gedaan
heb dat al eerder gehoord
827
01:03:26,140 --> 01:03:28,876
In mijn werk,
Ik ben getraind om naar zwakke punten te zoeken
828
01:03:28,909 --> 01:03:34,148
Zwakke punten van plannen, vestingwerken,
en iemands zelf
829
01:03:39,788 --> 01:03:43,725
Vind de zwakte,
dan profiteer je ervan.
830
01:03:43,758 --> 01:03:50,364
Raak eerst het zwakste punt
totdat het barst en dan breekt.
831
01:03:50,397 --> 01:03:54,301
Tot alles instort.
832
01:03:54,335 --> 01:03:56,538
Er is een ongeluk gebeurd! Help ons alstublieft!
833
01:03:56,571 --> 01:03:58,606
Mijn familie, we hebben een ongeluk gehad.
/ Wat ben je aan het doen?
834
01:03:58,640 --> 01:04:00,441
Hulp.
/ Je bent in overtreding.
835
01:04:05,279 --> 01:04:08,215
Gaan! Iedereen eruit nu!
836
01:04:08,248 --> 01:04:10,150
Ga, kom, kom, schiet op!
837
01:04:10,174 --> 01:04:11,884
LADEN EN LOSSEN CAMERA 2
838
01:04:11,885 --> 01:04:13,588
Er is een indringer.
Twee laad- en losplaatsen.
839
01:04:18,492 --> 01:04:20,695
Hij was op weg naar de keuken.
840
01:04:20,729 --> 01:04:22,329
Klaar. Kom nu naar buiten!
841
01:04:29,738 --> 01:04:32,172
Codera!
842
01:04:32,206 --> 01:04:34,642
Ga weg... weg van mij.
843
01:04:37,779 --> 01:04:39,079
Codera!
844
01:04:42,149 --> 01:04:44,586
Ja.
845
01:04:44,619 --> 01:04:47,589
Kodera, je wilt het uitleggen
wat is er eigenlijk gebeurd?
846
01:04:47,622 --> 01:04:49,189
We hebben een probleem, meneer.
847
01:04:50,424 --> 01:04:52,694
Wat ervaren we?
848
01:05:06,006 --> 01:05:08,510
Sullivan, de laatste persoon.
849
01:05:08,543 --> 01:05:10,244
Hij heeft veel ondergeschikten
850
01:05:11,713 --> 01:05:15,382
Deze. De voorzitter...
851
01:05:16,618 --> 01:05:18,452
Hij heeft technologie.
852
01:05:20,487 --> 01:05:24,291
Maar weet je
problemen met technologie?
853
01:05:27,762 --> 01:05:28,996
Het werkt mogelijk niet.
854
01:05:45,379 --> 01:05:48,415
Behandel dit nu meteen.
855
01:05:56,957 --> 01:06:00,562
Verdomd. Schakel het opnieuw in
er is nu ook elektriciteit.
856
01:06:03,297 --> 01:06:06,433
Jongens, het is hier donker.
Ik kan niets zien.
857
01:06:07,367 --> 01:06:09,537
Schakel de stroom weer in. Kom op, snel.
858
01:06:10,404 --> 01:06:11,673
Waar is hij?
859
01:07:28,550 --> 01:07:30,250
Chloë!
860
01:07:34,556 --> 01:07:36,356
Chloë?
861
01:07:37,357 --> 01:07:38,760
Chloë!
862
01:07:40,728 --> 01:07:43,397
Gaan! Kom op! Loop!
863
01:07:43,430 --> 01:07:45,132
Vuur! Ga naar buiten!
864
01:07:45,165 --> 01:07:47,969
Kom op! Gaan! Chloë!
865
01:07:48,002 --> 01:07:50,605
Ga weg! Pas op! Verdomd!
866
01:07:52,607 --> 01:07:54,374
Vuur! Ga naar buiten!
867
01:07:55,375 --> 01:07:57,077
Chloë!
868
01:07:58,078 --> 01:07:59,781
Hé, wie ben jij?
869
01:08:04,719 --> 01:08:06,721
Verdomde vrouw!
/ Kom op. Ga weg van hier.
870
01:08:06,754 --> 01:08:08,957
Je moet gaan.
871
01:08:08,990 --> 01:08:10,792
Vuur!
872
01:08:13,260 --> 01:08:15,063
Ze denken dat ze zichzelf beschermen
873
01:08:15,095 --> 01:08:20,034
door zich achter muren te verstoppen,
achter hun camera's
874
01:08:20,068 --> 01:08:24,404
Maar eigenlijk,
door op één plek te worden gepropt,
875
01:08:24,438 --> 01:08:28,308
ze zijn gewoon
maakt alles gemakkelijker voor mij.
876
01:08:28,342 --> 01:08:31,679
In militaire dienst noemen we dit meestal
als een "kill box" (death box).
877
01:08:31,713 --> 01:08:37,085
Als een doos, en ja,
kun je het je voorstellen.
878
01:08:44,692 --> 01:08:46,226
Kom op, kom op!
879
01:08:51,766 --> 01:08:54,102
Kom op! Bescherm mij, kom, kom!
880
01:08:54,134 --> 01:08:55,637
Verdomde vrouw!
881
01:09:56,030 --> 01:09:58,365
Oh! Pech!
/ Kom op.
882
01:09:58,398 --> 01:09:59,636
Verdomd.
883
01:10:22,090 --> 01:10:23,858
Kom op, kom op. Kom op, ga!
884
01:10:29,764 --> 01:10:30,998
Snel, ga!
885
01:10:51,119 --> 01:10:52,452
O, verdomd.
886
01:13:33,915 --> 01:13:37,118
Moeder. Moeder. Moeder
887
01:13:38,319 --> 01:13:41,055
Moeder. Moeder. Moeder
888
01:13:41,088 --> 01:13:42,757
Zelfs verwoestend!
889
01:13:42,790 --> 01:13:44,558
Moeder. Moeder!
890
01:13:44,592 --> 01:13:46,327
Noem mij geen schat
891
01:13:46,360 --> 01:13:48,029
Moeder.
892
01:13:52,099 --> 01:13:54,335
Chloë.
/ Moeder.
893
01:13:54,368 --> 01:13:57,672
Vergeef mij.
/ Nee, verontschuldig je niet.
894
01:13:57,705 --> 01:14:00,174
Mam, het is oké.
895
01:14:01,375 --> 01:14:03,644
Ik beloof het, alles is in orde.
896
01:14:09,050 --> 01:14:10,384
Mama zal je vinden.
897
01:14:10,418 --> 01:14:13,453
Ik weet. Ja. Ik weet.
898
01:14:17,725 --> 01:14:21,162
Mama doet haar best, lieverd.
/ Ik weet.
899
01:14:21,195 --> 01:14:23,397
Moeder probeerde zo hard als ze kon.
900
01:14:23,431 --> 01:14:25,166
Ik weet.
901
01:14:26,367 --> 01:14:29,203
Mama brengt je naar huis, lieverd.
902
01:14:31,138 --> 01:14:33,307
Ik hou van mama.
/ Noem me geen 'schat'.
903
01:14:35,943 --> 01:14:37,511
Ik weet.
904
01:14:43,584 --> 01:14:45,653
Je bent heel mooi.
905
01:14:49,690 --> 01:14:51,625
Ik hou van je, lieverd.
906
01:14:52,259 --> 01:14:53,961
Mama komt je ophalen.
907
01:14:54,562 --> 01:14:56,564
Moeder komt.
908
01:15:11,379 --> 01:15:12,880
Laten we achter hem aan gaan.
909
01:15:50,985 --> 01:15:53,254
Wat is er gebeurd?
Is hij er nog?
910
01:15:56,957 --> 01:15:59,727
Nee, nee!
911
01:16:02,797 --> 01:16:06,367
Wat is er gebeurd?
912
01:16:09,470 --> 01:16:11,772
Oh!
913
01:16:23,684 --> 01:16:25,554
Wat maakt het uit...
914
01:16:25,586 --> 01:16:27,088
Verdomd.
915
01:16:29,223 --> 01:16:30,458
Ernstig?
916
01:16:30,491 --> 01:16:31,592
Verdomde plek.
917
01:16:31,625 --> 01:16:33,427
Kom op, kom op. Kom op!
918
01:17:16,403 --> 01:17:19,173
Ga nu.
Je bent veilig.
919
01:17:20,007 --> 01:17:22,176
Gaan.
920
01:17:22,209 --> 01:17:24,879
Ga naar buiten. Schiet op.
921
01:17:27,281 --> 01:17:28,916
Gaan. Op dit moment.
922
01:17:41,262 --> 01:17:45,600
Eh-uh, nee,
stop daar.
923
01:17:45,634 --> 01:17:47,434
Neem geen stap meer.
924
01:17:47,468 --> 01:17:50,171
Chloë.
/ Ja, juist.
925
01:17:50,204 --> 01:17:52,907
Oké, nu...
926
01:17:53,542 --> 01:17:55,042
ga terug.
927
01:17:55,743 --> 01:17:57,411
Trek je terug!
928
01:17:58,412 --> 01:17:59,780
Oké.
/ Nou, ik begrijp het.
929
01:17:59,813 --> 01:18:03,751
Alsjeblieft...
alsjeblieft...
930
01:18:03,784 --> 01:18:07,054
Laat hem gaan, alsjeblieft.
Zij... zij is mijn dochter.
931
01:18:07,087 --> 01:18:08,657
Dit?
/ Zij... zij is mijn dochter.
932
01:18:08,689 --> 01:18:10,559
Dit?
933
01:18:10,592 --> 01:18:12,159
Wil je dit?
934
01:18:12,193 --> 01:18:14,261
Ja. / Dus dit is het
wat wil je na dit alles?
935
01:18:14,295 --> 01:18:15,829
Oké, oké.
936
01:18:15,863 --> 01:18:18,365
Raad eens wat, teef.
Je kunt beter opschieten...
937
01:18:25,406 --> 01:18:27,942
Chloë.
938
01:18:29,176 --> 01:18:30,778
O God.
939
01:18:31,979 --> 01:18:33,414
O God.
940
01:18:57,639 --> 01:18:59,039
Blijf op de hoogte.
941
01:19:07,481 --> 01:19:09,350
Blijf op de hoogte.
942
01:19:09,383 --> 01:19:10,552
Blijf nuchter, alsjeblieft.
943
01:19:18,476 --> 01:19:20,476
NOODEENHEID
944
01:19:22,896 --> 01:19:27,301
Mijn dochter heeft onmiddellijke medische hulp nodig.
Help hem!
945
01:19:27,334 --> 01:19:29,770
Oké.
/ Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd?
946
01:19:29,803 --> 01:19:32,840
Ja. Hij werd ontvoerd.
Hij werd geslagen.
947
01:19:32,873 --> 01:19:34,875
Hij had inwendige verwondingen.
948
01:19:34,908 --> 01:19:37,478
Zwakke halsslagaderpuls.
949
01:19:37,512 --> 01:19:40,281
Haar naam is Chloe Halsted.
950
01:19:40,314 --> 01:19:42,717
Kortademigheid.
Bevestig een ademhalingszak.
951
01:19:42,751 --> 01:19:44,686
Hij... hij kon niet communiceren.
952
01:19:47,354 --> 01:19:49,790
Bloeddruk 102 per 64.
953
01:19:49,823 --> 01:19:51,325
Kan hij herstellen?
954
01:21:37,866 --> 01:21:39,868
Wie is hij?
955
01:21:39,900 --> 01:21:45,038
Een moeder op zoek naar haar kind
die werd ontvoerd door The Syndicate.
956
01:21:45,072 --> 01:21:47,207
Het syndicaat heeft verloren
13 leden stierven.
957
01:21:47,241 --> 01:21:49,410
Waarom breng je het kind niet gewoon terug?
958
01:21:52,614 --> 01:21:54,081
Het is niet zo eenvoudig.
959
01:21:54,114 --> 01:21:56,417
Wat bedoel je?
960
01:21:56,450 --> 01:22:03,157
Omdat Nikki Halsted haar dochter heeft gevonden,
bijna een week geleden.
961
01:22:03,190 --> 01:22:05,426
Tegen de tijd dat hij het vindt...
962
01:22:08,195 --> 01:22:10,297
Chloë is dood.
963
01:22:21,208 --> 01:22:23,277
Nikki kon het helemaal niet accepteren.
964
01:22:23,310 --> 01:22:25,847
Hij had een ernstige psychische stoornis.
965
01:22:25,880 --> 01:22:28,683
Hij werd in het ziekenhuis opgenomen
en kreeg veel medicijnen.
966
01:22:29,784 --> 01:22:31,185
Ik bezocht hem in het ziekenhuis
967
01:22:31,218 --> 01:22:33,954
toen hij zijn kritieke periode doorbracht.
968
01:22:33,987 --> 01:22:38,158
Kolonel.
/ Ik kwam onmiddellijk toen ik het nieuws hoorde.
969
01:22:38,192 --> 01:22:43,096
Lichamelijk herstelde hij,
maar mentaal...
970
01:22:48,969 --> 01:22:53,006
Jij bent mijn soldaat.
De beste die ik ooit heb gehad.
971
01:22:53,040 --> 01:22:55,209
Je hebt veel levens gered.
972
01:22:55,944 --> 01:22:58,111
Soldaten en burgers.
973
01:22:59,379 --> 01:23:02,015
Je hebt alles gegeven
die je op ons hebt.
974
01:23:06,688 --> 01:23:08,623
Ik zal je niet verlaten.
975
01:23:16,163 --> 01:23:18,766
Ik moet hier weg, kolonel.
976
01:23:18,800 --> 01:23:21,703
Ik moet het vinden.
Hij heeft mij nodig.
977
01:23:21,736 --> 01:23:24,572
Ik heb zoveel tijd verloren.
978
01:23:24,606 --> 01:23:30,143
Hij zei, het laatste wat hij zei
voordat ze hem ontvoerden...
979
01:23:30,177 --> 01:23:33,515
Hij zei: ‘Dat heb ik altijd gedaan
vechten voor anderen,
980
01:23:33,548 --> 01:23:35,182
nooit voor hem."
981
01:23:36,416 --> 01:23:37,752
Hij heeft gelijk.
982
01:23:41,523 --> 01:23:43,390
Maar ik kan dat veranderen.
983
01:23:44,391 --> 01:23:46,628
Ik ben nu hier.
984
01:23:46,661 --> 01:23:49,864
Dat is hij helemaal niet
niet op de hoogte van de dood van Chloe
985
01:23:49,898 --> 01:23:51,799
Dat is hij helemaal niet
kan het niet accepteren.
986
01:23:51,833 --> 01:23:54,134
Hij gelooft dat zijn dochter nog leeft.
987
01:23:54,167 --> 01:23:56,571
Ik heb dit op het slagveld gezien.
988
01:23:56,604 --> 01:24:00,274
De soldaten leerden zich te scheiden
persoonlijk en emotioneel leven.
989
01:24:00,307 --> 01:24:03,243
Artsen noemen het retrograde amnesie.
990
01:24:03,277 --> 01:24:04,712
Veroorzaakt door trauma.
991
01:24:04,746 --> 01:24:08,148
Wat betekent het?
992
01:24:08,181 --> 01:24:11,451
Dat betekent dat hij dat niet kan
nieuwe herinneringen vormen.
993
01:24:11,485 --> 01:24:13,721
En elke keer dat hij in slaap valt
994
01:24:13,755 --> 01:24:17,190
Zijn gedachten keerden terug naar
de nacht dat het allemaal begon
995
01:24:17,224 --> 01:24:19,226
De nacht dat ze Chloe ontvoerden.
996
01:24:19,259 --> 01:24:22,095
Dan zal hij terugkeren naar de jacht.
997
01:24:22,129 --> 01:24:26,400
Ik bezocht Nikki opnieuw in het ziekenhuis
72 uur geleden
998
01:24:26,433 --> 01:24:29,436
Toen ik daar aankwam, was hij weg
999
01:24:29,469 --> 01:24:34,074
Hij werd vol vertrouwen wakker
als ze Chloe zojuist hadden ontvoerd
1000
01:24:35,944 --> 01:24:38,445
Ze probeerden hem tegen te houden, maar...
1001
01:24:39,212 --> 01:24:41,583
Nikki is niet te stoppen.
1002
01:24:41,616 --> 01:24:45,053
Maar als haar dochter sterft...
1003
01:24:45,085 --> 01:24:46,788
Wie heeft hij gered?
1004
01:24:48,388 --> 01:24:52,092
Lieverd, ik ben bij je.
Ik heb je gevonden.
1005
01:24:53,160 --> 01:24:54,762
Ik ben bij je.
1006
01:24:57,097 --> 01:24:59,701
Ik heb je gevonden.
Ik heb je gevonden.
1007
01:24:59,734 --> 01:25:03,170
Hij is geobsedeerd door
meisjes die op Chloe lijken
1008
01:25:08,576 --> 01:25:10,177
Dezelfde bleke huid.
1009
01:25:10,845 --> 01:25:12,714
Het haar is hetzelfde.
1010
01:25:12,747 --> 01:25:15,817
Hij ziet Chloe overal.
1011
01:25:15,850 --> 01:25:20,521
Haar dochter moet beschermd worden en
hij voelde zich daartoe verplicht
1012
01:25:21,756 --> 01:25:23,891
Hij zal ze allemaal afmaken.
1013
01:25:25,760 --> 01:25:27,494
Dat is het enige doel.
1014
01:25:28,963 --> 01:25:30,665
Dat is wat hem motiveert.
1015
01:25:33,067 --> 01:25:35,435
En hij zal nooit stoppen.
1016
01:25:38,472 --> 01:25:40,508
Ze zeggen binnen
elk geval van vermiste personen,
1017
01:25:40,541 --> 01:25:44,846
vooral als het een kind is,
Je hebt maar 72 uur.
1018
01:25:47,649 --> 01:25:49,316
Maak je geen zorgen, Chloë.
1019
01:25:51,586 --> 01:25:53,153
Moeder komt.
1020
01:25:53,477 --> 01:25:55,477
72 UUR...
1021
01:25:58,401 --> 01:26:03,401
BESCHERMER
1022
01:26:03,560 --> 01:26:08,560
bouillon3rmax, 11 april 2026
1023
01:26:08,561 --> 01:26:13,561
GEEN RESYNC/BEWERKEN/HER-UPLOADEN
bouillon3rmax, 11 april 2026
1024
01:26:13,585 --> 01:26:18,585
INSTAGRAM @bouillon3rmax